1:13:03
Øjeblik. Jeg kan ikke køre i min Porsche,
for den har jeg ikke længere.
1:13:07
Den er væk, det var den gang,
det er arkiveret!
1:13:10
Vi efterlod Porschen, så vi kunne
tage bussen og senere leje en anden bil.
1:13:13
Og ved du hvorfor?
For jeg gør det ikke. Gør du?
1:13:16
En eller anden slags GPS system,
tror jeg nok.
1:13:21
- Hvad er det for en lugt?
- Det skal jeg fortælle dig. Det er mig.
1:13:25
Jeg stinker. Og ved du hvorfor?
1:13:27
Jeg har haft det samme jakkesæt på
i 3 dage. Jeg lugter af røv.
1:13:30
Eller fod. Eller en eller anden fod...
1:13:33
...som har været dybt, dybt, dybt
oppe i en røv. Med det værste er:
1:13:37
Jeg vågnede op ved siden af en nøgen mand,
som har indrømmet, at han tisser i sengen.
1:13:42
Så hvis du snakker med nogen
eller nogen ringer hertil...
1:13:46
...så siger du bare,
at jeg faldt ned ad nogle trapper.
1:13:49
- Ja, chef.
- Lad vær at sige "ja, chef" til mig!
1:13:51
- Ring til FBI.
- Jeg ringer. Jeg ringer.
1:13:54
Ring F-B-I.
1:13:56
Ring til FBI og sig til dem,
at jeg faldt ned ad nogle trapper!
1:14:16
At kontakte strisserne er måske det,
som får slået Cynthia ihjel.
1:14:21
Hvad laver du her?
Jeg har ikke brug for dig mere.
1:14:24
Jag kan selv klare det.
Jeg er voksen.
1:14:33
Er du okay?
1:14:35
Tak.
1:14:37
Se det i øjnene, Oz. At dele røvfuld ud
er ikke din færdighed. Det er mit job.
1:14:42
At holde fast i kvinden man elsker er,
hvor jeg ikke er god nok.
1:14:47
- Hvordan gør du det?
- Hvad?
1:14:48
Det. Det.
1:14:51
Det ene øjeblik har jeg lyst til at dræbe dig,
og det næste får du mig...
1:14:54
...til at have medlidenhed med dig.
- Oz, du er virkelig en god mand.
1:14:57
Og jeg ville ikke have at du eller Cynthia
eller en anden skal betale for mine synder.