Torque

:12:09

Hneï sa vám venujem...

:12:11

H¾adáte nieèo špecifické?

:12:15

Áno, máte ružové sedadlá znaèky Naugahyde?
So zlatými okrajmi?

:12:22

Nikdy si nebol vtipný, Ford.

:12:24

Ale no tak, boli èasy, keï si
si myslela, že som vtipný.

:12:27

Možno si stratil zmysel pre humor.

:12:29

Myslím, že mám super zmysel pre humor.

:12:32

Ako v to ráno, keï si zdrhol z mesta
a ku mne do obchodu vtrhli agenti...

:12:35

... mávajúc zatykaèom a tvrdiac,
že môj frajer je drogový dealer?

:12:38

To bolo ozaj zábavné.
Smiala som sa tak, že som si skoro zodrala zadok

:12:42

Písal som ti listy...

:12:45

- Zakladala som nimi oheò.
- Skúšal som ti vola.

:12:47

- Hej, ale môj telefón odpoèúvali
6 mesiacov. To bolo tiež vtipné.

:12:53

- Môžem ti to vysvetli?
- Skúsim háda.

:12:54

Je ti to ¾úto, nechcel si mi ublíži,
len si sa ma snažil chráni...

:12:58

... a nebola to tvoja chyba.
- Bola to moja chyba.

:13:01

- Máme zatvorené.
- Ale na cedu¾ke je napísané...

:13:03

Cedu¾ka klame. Ïakujem. Dovidenia.

:13:07

Aj tebe, Ford..

:13:13

Ani nevieš, ko¾kokrát som si toto predstavoval
za posledných 6 mesiacov.

:13:19

To muselo by frustrujúce.

:13:24

Ináè, celkom odvaha, ukáza sa tu.

:13:26

Idú po tebe federáli aj Hellioni.
A Henry James si myslí, že si mu ukradol motorky.

:13:31

Hej.

:13:33

To preto, že som to ozaj spravil.

:13:38

- Ford?
- Áno?

:13:40

- Prosím odíï, dokým...
- Dokým èo?