:31:01
Estive a pensar,
beta,
e decidi ficar.
:31:05
Diz á tua Delia para vir jantar.
:31:08
Queres que a Delia...?
:31:09
Se ela vai ser minha nora,
temos de criar uma ligação.
:31:12
Uma ligação?
:31:13
Ela pode converter-se.
Ela não é cirurgiã, pois não?
:31:17
Esquece.
Ela que venha cá jantar, primeiro.
:31:24
Fiz o teu prato preferido. Come.
:31:26
Mãe, por que viria a Delia cá jantar,
depois de ontem?
:31:29
Se ela não aguenta algum drama,
então não dá para a nossa família.
:31:35
-O Giles tem de estar cá?
-Ele vive aqui.
:31:37
Ele não pode ir para outro lugar?
Acho-o demasiado á vontade.
:31:42
Ele não passa de um desconhecido.
Devia agir mais em conformidade.
:31:46
Ele não é um desconhecido, mãe.
:31:49
E a Delia não é minha noiva.
:31:52
Não faço tenções de casar, de ter
filhos nem de mudar-me para Toronto.
:31:57
Menti para que me deixasses
de chatear,
:32:01
porque tu nunca desistes.
:32:05
Entendo.
:32:07
É assim que falas com a tua mãe?
:32:11
Com licença.
:32:17
Ah, esqueci-me.
:32:20
A tua mãe horrível fez-te
sandes de achar de manga.
:32:24
Para o teu almoço.
:32:28
Não percebo por que a Delia
não podia ser tua noiva.
:32:32
-Era tão divertido.
-Disseste que ela se ia embora.
:32:34
Mas não vai.
Eu tinha de fazer alguma coisa.
:32:36
E fizeste. Disseste a verdade.
:32:38
A abordagem documental.
:32:41
É uma estratégia interessante. É
preciso ter cuidado, mas usaste-a bem.
:32:56
Está bem?