:41:01
E eu gosto dela.
:41:02
É bom para nós.
:41:06
Esta não é a relação
que eu queria.
:41:12
Boa noite, Nuru.
:41:18
Boa noite.
:41:26
Quero a minha vida de volta.
:41:33
Vou contar-lhe
sobre eu e o Giles.
:41:35
Alim, já falámos sobre isso.
:41:37
Há que ter cuidado
com a verdade.
:41:40
Pode virar-se contra nós e...
Nuru!
:41:42
Aonde vai?
:41:44
Vou dar um mergulho
com um amigo.
:41:45
Cuidado para não ficar
muito musculoso.
:41:48
Ele vai nadar.
Ele não pára.
:41:50
-A esta hora!
-Eu ouvi.
:41:53
-Eu espero até acabares.
-Não, já acabei.
:41:56
-Mas eu não.
-Devias nadar com o Giles.
:41:59
-Eu vou ao ginásio.
-O que fazes no ginásio?
:42:01
Levanto pesos.
:42:03
Tu nem a mesa levantas.
:42:30
Por favor, não me deixes com ela.
:42:32
-O que é isso?
-Quero mostrar-te uma coisa.
:42:37
Vês aquele espaço ali na parede?
:42:40
Esta fotografia
estava lá pendurada
:42:43
e nós tirámo-la
antes de chegares.
:42:45
E sabes porquê?
:42:47
Tem alguma coisa
que não queres que eu veja?
:42:49
-Exacto.
-Algo só para rapazes.
:42:52
-Quero mostrar-ta, á mesma.
-Não é preciso.
:42:54
Os rapazes têm as suas coisas.
Eu compreendo.
:42:57
Quero mesmo mostrar-te.
:42:58
Não é nada perverso, pois não?
Chicotes, anões ou sadomasoquismo...