:14:13
En vidunderlig morgen.
Poseidon har velsignet vores rejse.
:14:19
Nogen gange velsigner guderne en om
morgenen og forbander en om aftenen.
:14:26
Elsker du mig, broder?
:14:29
Ville du beskytte mig
mod enhver fjende?
:14:35
Sidste gang du talte sådan,
var du ti år gammel -
:14:37
- og havde lige stjålet fars hest.
:14:41
Hvad har du gjort denne gang?
:14:44
Der er noget jeg må vise dig.
:15:14
Hvor er hun? Jeg sværger ved guderne.
Jeg skærer din hals over -
:15:19
- hvis du ikke siger det!
:15:24
Hun er stukket af.
Med Trojanerne.
:15:28
Fiskeren her,
siger han så hende gå om bord.
:15:32
Med Trojanerne?
:15:35
Med den unge prins, Paris...
:15:39
Gør mit skib parat.
:15:42
Vend om.
Tilbage til Sparta.
:15:46
- Vent! Vent.
- Dit fjols.
:15:48
- Hør på mig...
- Ved du hvad du har gjort?
:15:51
Ved du, hvor mange år,
far kæmpede for fred?
:15:54
Jeg elsker hende.
:15:57
Er det kun et spil for dig, eller hvad?
Du indtager by efter by.