:15:14
Hvor er hun? Jeg sværger ved guderne.
Jeg skærer din hals over -
:15:19
- hvis du ikke siger det!
:15:24
Hun er stukket af.
Med Trojanerne.
:15:28
Fiskeren her,
siger han så hende gå om bord.
:15:32
Med Trojanerne?
:15:35
Med den unge prins, Paris...
:15:39
Gør mit skib parat.
:15:42
Vend om.
Tilbage til Sparta.
:15:46
- Vent! Vent.
- Dit fjols.
:15:48
- Hør på mig...
- Ved du hvad du har gjort?
:15:51
Ved du, hvor mange år,
far kæmpede for fred?
:15:54
Jeg elsker hende.
:15:57
Er det kun et spil for dig, eller hvad?
Du indtager by efter by.
:16:01
elsker med købmændskoner og tempelpiger.
Og så tror du ved noget om kærlighed.
:16:05
Men, hvad med din fars kærlighed. Du
spyttede på ham da du tog hende ombord.
:16:09
Hvad med kærligheden for dit land?
Vil du lade Troja brænde ned for den kvinde.
:16:16
Du skal ikke starte
en krig, på grund af hende.
:16:19
Kan jeg sige noget?
:16:21
Det du siger, er sandt.
Jeg har forrådt dig og vores fader.
:16:25
Hvis du tar tilbage med Helen,
så må det ske.
:16:29
Men jeg følger med hende.
:16:32
- Til Sparta. De vil dræbe dig.
- Da dør jeg kæmpende.
:16:36
Det lyder heltemodigt, eller hvad?
Du dør kæmpende. Sig mig lillebror.
:16:41
- Har du nogensinde dræbt nogen?
- Nej.
:16:42
- Har du set en mand dø i kamp?
- Nej.
:16:45
Jeg har dræbt. Jeg har hørt og set
dem dø, det er intet glorværdigt ved det.
:16:51
Intet poetisk ved det.
:16:52
Du siger, du vil dø for kærligheden
men du kender intet til døden.
:16:55
- Og du ved intet om kærlighed.
- Det er lige meget.
:16:59
Jeg følger med hende. Jeg ber'
dig ikke om at kæmpe min krig.