:55:00
Og vi har Hector.
:55:02
Ja!
:55:04
Vi kan vinde!
:55:10
Jeg talte med to bønder i dag.
De så en ørn, flyvende -
:55:16
- med en slange i sine klør.
Det er et tegn fra Apollon.
:55:22
- Vi vil vinde en stor sejr i morgen.
- Tegn fra en fugl?
:55:26
- Du vil lægge en strategi, udfra fugletegn?
-Hector, vis respekt.
:55:31
- Vores præster er gudernes tjenere.
- Og jeg er tjener for Troja.
:55:37
Jeg har altid været på gudernes side, far.
Det ved du. Men i dag sloges jeg mod en -
:55:40
Græker, der halshuggede statuen af Apollo,
og Apollo gjorde ham intet.
:55:47
- Guderne vil ikke kæmpe denne krig med os.
- Der vil ikke blive nogen krig.
:55:55
Dette er ingen konflikt mellem nationer,
det er en konflikt mellem to mænd.
:56:01
Og jeg ønsker ikke at se flere Trojaner,
dø, på grund af mig.
:56:04
Paris!
:56:06
I morgen, vil jeg udfordre Menulaus for retten
til Helen. Vinderen tar med hende hjem.
:56:12
Taberen vil brænde
før natten sænker sig.
:56:33
Far.
:56:36
Jeg er ked af den smerte
jeg har påført dig.
:56:39
Elsker du hende?
:56:43
Du er en stor konge,
fordi du elsker dit land så meget.
:56:48
Hvert eneste græsstrå.
:56:51
Et hvert sandkorn.
:56:53
Alle sten i floden.
:56:55
Du elsker hele Troja.