:56:01
Og jeg ønsker ikke at se flere Trojaner,
dø, på grund af mig.
:56:04
Paris!
:56:06
I morgen, vil jeg udfordre Menulaus for retten
til Helen. Vinderen tar med hende hjem.
:56:12
Taberen vil brænde
før natten sænker sig.
:56:33
Far.
:56:36
Jeg er ked af den smerte
jeg har påført dig.
:56:39
Elsker du hende?
:56:43
Du er en stor konge,
fordi du elsker dit land så meget.
:56:48
Hvert eneste græsstrå.
:56:51
Et hvert sandkorn.
:56:53
Alle sten i floden.
:56:55
Du elsker hele Troja.
:57:00
Det er på den måde,
jeg elsker Helen.
:57:05
Jeg har kæmpet
mange krige i min tid.
:57:09
Nogen for land,
nogen for magt.
:57:12
Og andre for æren.
:57:15
Jeg antar' at slås for kærlighed
er af større betydning
:57:19
end resten. Men det er ikke mig
der kommer til at slås.
:57:26
Sværdet af Troja.
:57:29
Min far bar dette sværd
og hans forfædre før ham,
:57:32
helt tilbage fra
grundlæggelsen af Troja.
:57:35
Historien om vort folk er
skrevet med dette sværd.
:57:41
Bær det hos dig, i morgen.
:57:47
Styrken af Troja,
ligger gemt i det sværd.
:57:51
Så længe en Trojaner bær det.
Så længe har vort folk en fremtid.