:57:00
Det er på den måde,
jeg elsker Helen.
:57:05
Jeg har kæmpet
mange krige i min tid.
:57:09
Nogen for land,
nogen for magt.
:57:12
Og andre for æren.
:57:15
Jeg antar' at slås for kærlighed
er af større betydning
:57:19
end resten. Men det er ikke mig
der kommer til at slås.
:57:26
Sværdet af Troja.
:57:29
Min far bar dette sværd
og hans forfædre før ham,
:57:32
helt tilbage fra
grundlæggelsen af Troja.
:57:35
Historien om vort folk er
skrevet med dette sværd.
:57:41
Bær det hos dig, i morgen.
:57:47
Styrken af Troja,
ligger gemt i det sværd.
:57:51
Så længe en Trojaner bær det.
Så længe har vort folk en fremtid.
:58:00
Manden der dræbte Tector
udenfor Apollons tempel.
:58:05
Jeg har aldrig set et
spyd blive kaste på den måde.
:58:09
Det var et umuligt kast.
:58:15
Gå ikke i krig.
:58:18
- Vær rar ikke at gøre det.
- Paris slås i morgen ikke jeg.
:58:21
Halvtredstusinde Grækere krydsede
ikke havet, for at se din bror slås.
:58:25
- Det ved du godt.
- Han vil blive en god general, min elskede.
:58:28
Du har sloges hele dit liv.
Lad andre slås denne gang.
:58:33
Du ved, jeg ikke ønsker at slås.
:58:36
Jeg vil se min søn vokse op.
Jeg vil se pigerne jage efter ham.
:58:40
Jeg vil ikke miste dig.
:58:44
Jeg ville ikke kunne overleve.