:19:04
Bliv Achilles.
Du er født til denne krig.
:19:15
Kvinder har det med
at komplicerer ting.
:19:23
Af alle konger i Grækenland,
respekterer jeg dig mest.
:19:26
- Du er denne krigs tjener.
- Nogen gange må man betjene for at kunne lede.
:19:33
Håber du vil forstå det en dag.
:19:41
Er vi på vej hjem?
:19:44
- Vi sejler i morgen tidlig.
- Grækerne vil blive slagtet.
:19:48
- Vi kan ikke bare sejle her fra.
- Det er kamp du ønsker.
:19:51
Det kommer altid en anden krig,
det lover jeg dig.
:19:54
Men De er landsmænd.
Du forråder hele Grækenland -
:19:56
kun for at se Agamemnon tabe!
:19:58
Nogen skal tabe.
:20:05
Guderne støtte vores sag. Nu, er
tiden til, at udslette den Græske hær.
:20:12
Moralen er ødelagt.
:20:15
Angrib dem nu!
Slå hård til!
:20:18
Og de vil stikke af!
:20:26
Achilles folk sloges ikke i går,
der må være uenighed mellem Grækerne.
:20:30
Men angriber vi deres skibe
vil det bare forene dem.
:20:33
Hvis de bestemmer sig for
at angribe os, så lad dem.
:20:35
Vore murere kan ikke indtages.
Vi slår dem tilbage igen.
:20:42
I går undervurderede Grækerne os.
Vi skal ikke gøre dem, den samme tjeneste.