:30:02
Das ist mein Land
und das sind meine Landsleute.
:30:05
Sie sollen nicht leiden müssen, damit
mein Bruder seine Beute behalten kann.
:30:09
Und nicht nur die Spartaner
werden um ihretwillen kommen.
:30:11
Menelaos hat sich längst
an Agamemnon gewandt.
:30:14
Agamemnon versucht schon seit Jahren,
uns zu vernichten.
:30:17
Feinde greifen uns seit Jahrhunderten an
und unsere Mauern stehen immer noch.
:30:22
Vater, diesen Krieg
können wir nicht gewinnen.
:30:25
Apollon wacht über uns.
:30:28
Nicht einmal Agamemnon
kann es mit den Göttern aufnehmen.
:30:31
Und wie viele Bataillone
befehligt der Sonnengott?
:30:34
Spotte nicht über die Götter.
:30:42
Sie kommen mich holen.
:30:45
Der Wind bringt sie immer näher.
:30:47
Und wenn wir fortgehen?
:30:48
Noch heute? Jetzt gleich?
:30:51
Wir könnten zu den Ställen gehen,
2 Pferde satteln und fortreiten.
:30:55
Nach Osten, immer weiter.
:30:58
- Und wohin?
- Nur fort von hier.
:31:01
Ich könnte Hirsche jagen. Kaninchen.
Ich könnte uns ernähren.
:31:07
Aber hier ist deine Heimat.
:31:08
Du hast deine auch für mich verlassen.
:31:14
Sparta war nie meine Heimat.
:31:17
Meine Eltern schickten mich mit 16
dorthin, damit ich Menelaos heirate.
:31:20
Aber es war nie meine Heimat.
:31:22
Wir leben von dem,
was das Land uns gibt.
:31:24
Keine Paläste mehr, keine Diener.
Das alles brauchen wir nicht.
:31:27
Und deine Familie?
:31:29
So schützen wir sie. Wenn wir weg sind,
gibt es keinen Anlass für einen Krieg.
:31:32
Menelaos wird nicht aufgeben.
Er jagt uns bis ans Ende der Welt.
:31:36
Er kennt dieses Land nicht. Innerhalb
eines Tages sind wir unauffindbar.
:31:40
Du kennst Menelaos nicht.
:31:42
Du kennst seinen Bruder nicht.
:31:44
Sie werden jedes Haus in Troja
niederbrennen, um uns zu finden.
:31:49
Nie werden sie glauben,
dass wir fort sind.
:31:51
Und selbst wenn sie es glauben,
werden sie es aus Gehässigkeit tun.
:31:58
Dann werde ich es ihm leicht machen,
mich zu finden.