:56:01
Ich will nicht, dass meinetwegen
noch ein Trojaner stirbt.
:56:04
Paris.
:56:07
Morgen früh werde ich Menelaos
um das Recht auf Helena herausfordern.
:56:10
Der Sieger nimmt sie mit sich.
Der Verlierer wird vor der Nacht brennen.
:56:33
Vater,
:56:36
verzeih mir den Schmerz,
den ich dir bereitet habe.
:56:39
Liebst du sie?
:56:43
Du bist ein großer König,
weil du dein Land so sehr liebst.
:56:48
Jeden Grashalm.
:56:51
Jedes Sandkorn.
:56:53
Jeden Stein im Fluss.
:56:55
Du liebst alles an Troja.
:57:00
Genauso liebe ich Helena.
:57:05
Ich habe viele Kämpfe
zu meiner Zeit geführt.
:57:10
Manche um Land,
manche um Macht, manche um Ruhm.
:57:15
Um der Liebe willen zu kämpfen,
ist vielleicht besser als alles andere.
:57:21
Aber nicht ich werde kämpfen.
:57:27
Das Schwert Trojas.
:57:29
Mein Vater trug dieses Schwert,
und seine Väter vor ihm,
:57:33
durch die Zeiten zurück,
bis zur Gründung Trojas.
:57:35
Die Geschichte unseres Volkes
wurde mit diesem Schwert geschrieben.
:57:41
Führe es morgen mit dir.
:57:47
Die Seele Trojas
ist in diesem Schwert.
:57:51
Solange ein Trojaner es trägt,
:57:55
hat unser Volk eine Zukunft.