:57:00
Genauso liebe ich Helena.
:57:05
Ich habe viele Kämpfe
zu meiner Zeit geführt.
:57:10
Manche um Land,
manche um Macht, manche um Ruhm.
:57:15
Um der Liebe willen zu kämpfen,
ist vielleicht besser als alles andere.
:57:21
Aber nicht ich werde kämpfen.
:57:27
Das Schwert Trojas.
:57:29
Mein Vater trug dieses Schwert,
und seine Väter vor ihm,
:57:33
durch die Zeiten zurück,
bis zur Gründung Trojas.
:57:35
Die Geschichte unseres Volkes
wurde mit diesem Schwert geschrieben.
:57:41
Führe es morgen mit dir.
:57:47
Die Seele Trojas
ist in diesem Schwert.
:57:51
Solange ein Trojaner es trägt,
:57:55
hat unser Volk eine Zukunft.
:58:01
Der Mann, der Tekton
vor Apollons Tempel tötete...
:58:05
Nie sah ich jemanden
einen Speer so schleudern.
:58:09
Ein unglaublicher Wurf.
:58:16
Geh morgen nicht.
:58:18
- Bitte, geh nicht.
- Paris kämpft morgen, nicht ich.
:58:21
50.000 Griechen sind nicht hier,
um deinen Bruder kämpfen zu sehen.
:58:25
Das weißt du.
:58:26
Du wärst ein guter General, Liebes.
:58:28
Du hast dein Leben lang gekämpft.
Lass diesmal die anderen kämpfen.
:58:33
Du weißt, dass ich nicht kämpfen will. Ich
will meinen Sohn heranwachsen sehen.
:58:38
Ich will miterleben,
wie die Mädchen ihm nachstellen.
:58:41
Dich darf ich nicht verlieren.
:58:44
Ich würde es nicht überleben.