1:29:39
Herr, draußen...
1:29:55
Die Männer sollen das Schiff beladen.
Wir fahren nach Hause.
1:30:02
Ladet die Vorräte an Bord.
1:30:09
Agamemnon ist ein stolzer Mann.
1:30:12
Doch er weiß,
wann er einen Fehler gemacht hat.
1:30:14
Er schickt dich,
um sich zu entschuldigen?
1:30:19
Was hast du
mit diesem Schwein zu schaffen?
1:30:22
Die Welt kommt dir einfach vor,
1:30:25
doch wenn man König ist,
sind nur wenige Entscheidungen einfach.
1:30:30
Ithaka kann sich einen Feind
wie Agamemnon nicht leisten.
1:30:33
Sollen wir etwa Angst vor ihm haben?
1:30:34
Du hast vor keinem Angst.
Das ist dein Problem. Angst ist nützlich.
1:30:42
Wir brauchen dich.
1:30:44
Griechenland braucht dich.
1:30:46
Griechenland kam zurecht,
bevor ich geboren wurde.
1:30:49
Und Griechenland wird noch bestehen,
wenn ich längst tot bin.
1:30:51
Ich rede nicht von dem Land.
1:30:53
Die Männer brauchen dich.
1:30:59
Bleib, Achilles.