:13:02
Dat laat ik niet gebeuren.
:13:04
Het is zijn beslissing.
- Nee.
:13:06
Niemand mag voor mij vechten.
:13:10
Ik ben de koningin van Sparta niet meer.
:13:15
Je bent prinses van Troje nu.
:13:18
En mijn broer heeft je vannacht nodig.
:13:47
Heer.
:13:53
Het leger rukt op.
:13:56
Laat ze maar, wij blijven.
- Maar de manschappen zijn klaar.
:13:59
We blijven tot Agamemnon
om Achilles' terugkeer smeekt.
:14:03
Zoals u wilt.
:14:16
Ben je klaar voor de strijd?
Klaar om te doden, levens te nemen?
:14:21
Ja.
:14:27
's Nachts zie ik de gezichten,
van alle mannen die ik gedood heb.
:14:32
Dan staan ze daar,
aan de overkant van de Styx.
:14:38
Ze wachten op mij.
:14:42
Ze zeggen: 'Welkom, broeder.'
:14:51
Wij mannen zijn uitschot.
:14:57
Ik heb je geleerd hoe je moet vechten,
maar niet waarom.