:53:03
Isso é um sinal de Apolo.
:53:06
Teremos uma grande vitória amanhã.
:53:08
Sinais de pássaros.
:53:10
Querem planear a nossa estratégia
baseados em sinais de pássaros?
:53:13
Hector, tem respeito.
:53:14
O sumo-sacerdote é
um servo dos deuses.
:53:17
Eu sou um servo de Tróia.
:53:20
Eu sempre honrei os
deuses, pai. Sabe disso.
:53:23
Hoje lutei contra um grego que
profanou a estátua de Apolo.
:53:26
Apolo não mandou o homem abaixo.
:53:29
Os deuses não vão lutar
esta guerra por nós.
:53:32
Não haverá guerra.
:53:38
Isto não é um conflito entre nações.
:53:40
É uma disputa entre dois homens.
:53:43
Não quero ver outro Troiano
morrer por minha causa.
:53:46
Páris!
:53:49
Amanhã de manhã, desafiarei Menelaus
pelo direito a Helena.
:53:52
O vencedor leva-a para casa.
O derrotado arderá antes do anoitecer.
:54:14
Pai...
:54:17
...lamento pela dor que lhe causei.
:54:20
Ama-la?
:54:24
Tu és um grande rei porque
amas demais o teu país.
:54:28
Cada folha de relva,
:54:31
cada grão de areia...
:54:33
...cada pedra do rio.
:54:35
Tu amas toda a Tróia.
:54:40
É assim que eu amo Helena.
:54:45
Lutei muitas guerras no meu tempo.
:54:49
Algumas foram travadas por terras,
outras por poder, outras por glória.
:54:54
Penso que lutar por amor faz
mais sentido do que o resto,