:07:02
Hoces li da igras?
- Hoces da budes kul Jimmy?
:07:04
Kako mislis,
hocu li da budem kul?
:07:07
Kao da sam ovdje da se bijem s tobom,
ili tako nesto?
:07:10
Hey, uradio je to.
:07:11
Zdravo, komesare.
- Cao.
:07:13
Kako si?
- Cao, sta se radi?
:07:14
Odmaknite se momci,
disete mi vazduh.
:07:17
Hey, vidi ko se pojavio.
- Lijepo je vidjeti te.
:07:19
sta ima komesare?
- Zdravo.
:07:22
Leo, kako si?
:07:24
Da je moj sef policijski komesar,
:07:26
mislim da bih i ja bio unaprijedjen.
Znas li sta to znaci?
:07:30
Je li tako.
- Jeste.
:07:32
Imam usi kao macka, sine.
:07:33
Da vidimo sta mozemo da uradimo,
u vezi tvog unapredjenja.
:07:37
Test. Tamo sjedi covjek na kraju bara,
:07:39
izgleda da ce sjediti tamo jos malo.
:07:41
Hocu da ga opises.
I hocu detalje.
:07:46
Dobro, znas sta? Ja sam ovdje,
da se provedem covjece. To je to.
:07:49
O, znaci razgovor sa mnom
za tebe nije dobar provod?
:07:52
Ili jednostavno to ne mozes da uradis?
:07:55
Mogu to da uradim.
- OK, onda hajde,
:07:58
obezbjedi sebi unapredjenje.
:08:03
Gledaj u mene.
:08:06
On je bijelac.
:08:08
I...
:08:13
Nosi, ne znam, tamnu sportsku jaknu. Ne znam.
:08:16
Znas sta? Nisam na duznosti, covjece.
- Da, znam.
:08:22
Shepard?
:08:26
Hajde.
:08:29
Bijeli muskarac, kasnih cetrdesetih, sest stopa,
200 funti, rijetka smedja kosa, naocare.
:08:33
Nosi dva zlatna lanca
sa nekim medaljonom.
:08:36
Pije kratko pice i placa u kesu.
:08:43
I zbog toga je ona inspektor,
a ti nisi.
:08:46
Dobar inspektor nikad nije van duznosti.
:08:49
Moja kancelarija.
:08:56
Inspektor Shepard.