:22:00
J'ai un boulot de maçon en vue...
:22:02
Regarde où tu marches.
Tim a I'estomac fragile.
:22:13
Je dois admettre, John,
:22:16
que tu as I'air de t'en tirer pas mal.
:22:20
On s'en sort bien.
:22:23
Vraiment.
:22:25
J'ai vendu six porcs à un fermier coréen
pour faire un peu de place.
:22:31
Je cherche quelqu'un
pour m'aider à m'en sortir ici.
:22:35
J'ai du boulot chez ce taxidermiste, à Bilton.
:22:40
Écoute ça, pourquoi tu ne restes pas
jusqu'à ce que tu aies du boulot?
:22:44
Tu pourrais
:22:47
m'être d'une grande aide.
:22:51
T'en dis quoi?
:22:54
Les gamins me donnent du fil à retordre.
:23:01
Tim a des problèmes de santé.
Ça devient sérieux.
:23:06
Et dès que je pars,
j'ai peur que Chris ne s'attire des ennuis
:23:10
et qu'il ne fuie ses responsabilités.
:23:12
Chaque fois que j'ai le dos tourné,
:23:14
il se fait arrêter par les flics.
:23:17
Il casse des fenêtres...
Il a frappé un gosse à la tête avec un râteau.
:23:22
Il est entré par effraction dans une église.
:23:25
Le prêtre I'a retrouvé endormi sur I'autel,
il cuvait son vin.
:23:34
Une autre paire d'yeux
ne serait pas de trop ici.
:23:37
Je ne pourrai pas te payer,
mais tu seras nourri et logé.
:23:44
Comme ça, on pourra passer
du temps ensemble, comme tu disais.
:23:48
Ça me plairait.
:23:51
C'est du pareil au même pour moi.
:23:55
Après tout, un poulet n'est qu'un oiseau.