:24:00
Tu te souviens
de ces pièces d'or mexicaines
:24:02
que papa avait volées au musée
quand on était gosses?
:24:05
II disait que quand il mourrait,
on partagerait les pièces
:24:11
et on vivrait comme des rois.
:24:17
Quand il est mort, ils ont pillé sa maison.
Ils ont tout pris.
:24:23
Ils ont même pris
ces vieux cendriers indiens.
:24:28
Le vieux était un sacré pirate.
:24:32
Mais il avait vraiment mauvais goût.
:24:37
J'aime ces bottes.
:24:41
Elles sont cool.
:24:45
Toi aussi.
:24:50
Je crois qu'il n'a nulle part où aller.
:24:55
Il va rester quelque temps avec nous.
:24:58
On va voir comment ça se passe.
:25:02
Tu fais quoi?
:25:10
Désolé. Je ne voulais pas vous faire peur.
:25:12
Bonne nuit. Je vais me pieuter.
:25:15
C'est bon d'être ici.
:25:17
Bonne nuit.
:25:20
Oh, this here's the boat I've hoped for
:25:25
Oh, land, please pardon me
:25:28
Mon père chantait cette chanson.
:25:33
Je ne I'ai pas entendue depuis des années.