:39:03
Ik mag je, Chris.
:39:05
Jij speelt geen spelletjes.
:39:10
Laat dezelfde hond je nooit
twee keer bijten, snap je me?
:39:23
Klop-Klop.
- Wie is daar?
:39:26
Onderbrekende koe.
- Onderbrekende koe, wie?
:39:28
Moe!
:39:37
Het werkt niet.
:39:40
Je hebt het verkeerde gereedschap.
:39:45
Vochten jij en oom Deel vroeger veel?
:39:48
We hadden onze problemen
:39:51
maar ons vader kon niet veel hebben.
:39:54
Hij was toch ook aardig?
Hij heeft jullie die schat gegeven.
:39:59
Je bedoeld die munten?
Dat is waar, dat deed hij.
:40:03
Wist je dat het geen gewone munten waren?
:40:06
Wat bedoel je?
:40:09
Het is een lang verhaal.
- Is het van piraten?
:40:13
Nee, niet precies. Weet je van Charon,
de veerman van de doden?
:40:20
Volgens een legende, is het zo dat als je
dood gaat, je in een schemerwereld komt
:40:23
moet je geest tol betalen om de rivier Styx
over te steken en Hades binnen te gaan.
:40:28
Je moet dan Charon betalen.
Hij is de veerman, een gevleugelde demon.
:40:32
De prijs, een gouden munt per ziel.
:40:36
Als je geen munt hebt...
:40:38
ben je gedoemd te dwalen.
:40:42
Net als in de hel?
:40:47
Nee.
:40:49
Gewoon wachten.
:40:54
Lang geleden ging mijn vader
wandelen naar de rivier.
:40:57
Bij de oversteek ziet hij een oud
mexicaans mannetje, gekleed in vodden.