:09:01
jste vlastnì s Vùdcem pøíbuzný.
Musíme zkusit vechno.
:09:05
Berlín je Rusy prakticky obklíèený.
:09:07
Jste mladý, brzy budete otcem.
:09:10
- Chcete tu snad nechat ivot?
- To rozhodnì ne.
:09:18
Pánové: Vùdce.
:09:27
Heil!
:09:30
Vechno ven! Rychle!
Odcházíme bìhem dvou hodin.
:09:42
- Co se to tu dìje?
- Balíme, zdrháme.
:09:45
- Proè?
- Byl vydán rozkaz "Clausewitz".
:09:49
Vechna ministerstva a vojenské
úøady se stìhují z Berlína.
:09:52
A kdo bude zásobovat obyvatele
a vojáky, kdy vichni odejdou?
:09:56
To se moc ptáte, profesore.
:09:59
To je pøece ílenství!
:10:17
Pan profesor!
:10:20
- Nemohu pøipustit, abyste evakuovali
mou Správu. - Nemùete to pøipustit...
:10:24
Zásobování Berlína se zhroutí.
:10:27
Dobrý voják
si vdycky obivu seene.
:10:29
A a se bude ve mìstì bojovat,
kde voják sebere stravu?
:10:34
Vezme ji civilnímu obyvatelstvu.
:10:35
- Za to já nemohu nést odpovìdnost.
- Je to rozkaz Vùdce!
:10:40
Jako éf úøadu
podléhám SS a Himmlerovi.
:10:43
Ale jako lékaø jsem voják
a wehrmacht tady zùstává.
:10:48
Prosím, abyste to vzal v potaz.
:10:55
Profesor zùstane v Berlínì.
Ihned vystavte pøísluná povìøení.