:16:02
Vie od èetiri veka...
:16:04
njihova porodica je branila
na levi bok.
:16:07
Dali su svoje ivote.
:16:09
Ne smemo da dozvolimo
da kliznu u Èistilite.
:16:12
Pa znaèi mene aljete u pakao.
:16:16
Na neki naèin.
:16:20
Valerius Stariji je ostavio
ovo pre 400 godina.
:16:24
Ne znamo njegovu svrhu...
:16:26
ali on ne bi to ostavio olako.
:16:29
Latinski natpis se prevodi kao:
:16:32
"U ime Boije, otvori ova vrata."
:16:35
Tu je jedan simbol.
:16:41
Da, poklapa se sa tvojim prstenom.
:16:45
Mislim da u Transilvaniji moe da
pronaðe odgovor koji trai.
:16:55
Bre, molim. Bre!
:16:58
Bre ! Bre! Bre!
:17:02
Pribliavam se.
:17:03
Karl!
- Tu si.
:17:05
Jesi li doveo g.Hajda nazad,
ili si ga ubio?
:17:08
Ubio si ga, zar ne?
Zbog toga se toliko nerviraju.
:17:11
Kada te zamole da nekoga dovede
nazad, oni ne misle na le.
:17:14
U redu, nisi raspoloen.
Hajde sa mnom.
:17:16
Imam par stvarèica koje
æe da te oraspoloe.
:17:19
Svaka budala moe
da napravi maè.
:17:21
Izvinite, oèe.
:17:23
Poði zamnom, Karl.
- Evo, uzmi ovo:
:17:26
Prsten belog luka,
Sveta vodica...
:17:31
srebrni kolac, raspeæe.
:17:37
Zato ne mogu da dobijem
jedan ovakav?
:17:39
Nikada se do sada nisi borio
protiv vampira, zar ne?
:17:42
Vampiri, gargojli, vetci,
svi su oni isti.
:17:44
Najbolje kada su dobro kuvani.
:17:45
Ne, nisu svi oni isti.
:17:47
Vampir nije ni nalik vetcu.
Moja baba bi mogla da ubije vetca.
:17:50
Karl, nikada nisi èak
ni bio van opatije.
:17:52
Kako zna o vampirima?
- Èitam.
:17:56
Ovo je neto novo.
:17:58
Glicerin 48.