1:03:12
Hvis du er her for at tale hans sag,
så er du rejst forgæves.
1:03:14
Hr. Osborne, vi er på randen af krig.
1:03:18
Hvis der skulle ske George noget, vil du aldrig tilgive dig selv, at du ikke havde ønsket ham held og lykke.
1:03:25
Må jeg tage en besked med til ham?
1:03:32
OK.
1:03:34
Lad ham komme hjem, og alt
vil være som før.
1:03:40
Det kan det ikke blive.
1:03:42
Hvorfor, hvis jeg siger det?
Fordi....
1:03:44
George har giftet sig med
miss Sedley her til morgen.
1:03:50
Jeg skal lige herfra til deres bryllup.
1:03:55
Vil du ikke med mig?
1:04:21
Velkommen hr. Sedley.
Sedley, velkommen hjem.
1:04:24
- Crawley.
1:04:26
Fru Crawley.
Så,
1:04:30
har du bemærket mange ændringer
siden dit sidste besøg fra Indien?
1:04:33
Nogle.
1:04:37
Og især en fortryder jeg meget.
1:04:44
Dobbin! Osborne!
1:04:46
Der er nyheder til os alle.
Det er ordren fra Belgien.
1:04:50
Vi går ombord i næste uge.
1:04:53
Mænd har brug for krig, som jord
behøver vand. De vil nyde det.
1:04:57
Du skal jo i hvert fald ikke af sted i din tilstand.