:54:00
Ven.
:54:02
Debe ver a mamá.
Venga mañana.
:54:05
Estamos en el hotel Erbprinz.
:54:07
Ella no querrá que la molesten.
:54:09
Mayor Dobbin, no lo recuerdo
como alguien fastidioso.
:54:14
Me encantaría.
Dígale que estaré ahí por la mañana.
:54:17
Ud. debe haber conocido a mi padre.
:54:21
¿Cree que me parezco a él?
:54:24
Mucho.
:54:27
No te corresponde a ti
extender invitaciones.
:54:29
Pero si es una vieja amiga--
:54:31
Es una vieja conocida. No es lo mismo.
Tu madre no deseará verla.
:54:39
Por supuesto que quiero verla.
:54:41
Becky. ¿Cómo podría no querer verla?
:54:43
Esa diablilla causa daño adondequiera
que vaya. Mató a su esposo.
:54:49
Él murió de fiebre tropical.
:54:51
- No puedes acusarla por eso.
- ¿No?
:54:55
Le arrebataron su hijo.
:54:58
Patrañas. Rawdon se llevó al muchacho
porque las gatas son mejores madres.
:55:03
¿Y qué sabes tú de maternidad?
:55:05
- No tienes hijos.
- ¿Acaso no lo sé?
:55:09
Y si tengo alguna autoridad
en esta casa--
:55:11
¿Autoridad?
:55:13
No tienes ninguna.
:55:16
¿Quién crees que eres? ¿Mi padre?
:55:20
¿Mi esposo?
:55:24
Tienes razón.
:55:26
Sé de lo que es capaz tu corazón.
:55:29
Puede aferrarse fielmente a un recuerdo
brumoso y atesorar un sueño...
:55:37
pero no puede reconocer o retribuir
un amor como el mío.
:55:44
- He sido tu amiga.
- No.
:55:48
Me has permitido que yo sea tu amigo.
:55:52
Hemos pasado suficientes años
de nuestras vidas en esta obra, Amelia.
:55:57
Dejemos que termine.