:48:00
Hän jopa toivoi sinun karkaavan
ja menevän naimisiin.
:48:04
Älä ota
hänen puheensa kirjaimellisesti.
:48:07
Hän pitää romantiikasta
kirjoissaan, ei perheessään.
:48:12
Perheen asioissa hän on snobbaileva
kuin kuningatar Charlotte.
:48:18
No, siinä tapauksessa.
:48:21
...meidän on pantava
lähettiläs ajamaan asiaamme.
:48:27
Minkälainen lähettiläs
sinulla olisi mielessä?
:48:31
Ehdottaisin hyvin pientä.
:48:36
...jolla on
ruusunpunaiset posket.
:48:39
...siniset silmät...
:48:41
...eikä mitenkään tuuhea tukka.
:48:47
Mitä tarkoitat?
:48:54
Oletko...?
:48:57
Senkin...
:48:59
...erinomaisen viekas,
kaunis tyttö!
:49:04
Luulen sen korjaavan asioita,
jos muut keinot pettävät.
:49:14
Kun ajattelee miten hän palveli ja
passasi teitä. Koko ajan hän vain...
:49:19
Kukaan ei tee mitään kenenkään
hyväksi ilman taka-ajatuksia.
:49:22
Mutta että vähäpätöinen opettajatar
karkaisi minun Rawdonin kanssa.
:49:29
Olihan hänen äitinsä sentään
Montmorency. Pieni lohtu sekin.
:49:34
Ei pidä paikkaansa. Tietoni
tulevat luotettavasta lähteestä.
:49:37
Hänen äitinsä oli kuorotyttö
Montmartressa.
:49:42
Anteeksi kuinka?
- Kuulin luotettavalta lähteeltä.
:49:48
Hyvä on.
Tiedän, mitä nyt on tehtävä.
:49:51
Ole kiltti
ja tuo kirjoituspulpettini.
:49:54
Kyllä. Missä neidin pulpetti on?
En näe sitä missään.
:49:58
Tuolla se on.