:36:02
на "Фликстън Стрийт" 37
:36:04
сте извършила умишлена и незаконна
:36:07
употреба на инструмент
спрямо Памела Мери Барнс,
:36:10
в противоречие на член 58
от "Закона за защита на личността", 1861 г.
:36:13
Седнете, г-жо Дрейк.
:36:17
Инспекторе.
:36:19
Инспектор Ърнест Уебстър,
дивизия Г, столична полиция.
:36:23
Кълна се пред Всевишния Бог,
:36:25
че ще говоря истината, само истината
и нищо друго, освен истината.
:36:31
Вследствие на получено телефонно обаждане
от дежурната сестра Кумбс,
:36:35
сержант Викърс, полицай Бест и аз
:36:37
посетихме много профилната
болница в северен Лондон...
:36:43
"Знам защо сте тук.
:36:46
Помагам на млади момичета в беда.
Помагам им да възстановят цикъла си. "
:36:49
Аз попитах: "Това значи ли,
че правите аборти?"
:36:52
Тя отговори: "Аз не го наричам така.
Аз само им помагам. "
:36:54
Тя призна, че е извършила незаконна
интервенция над Памела Барнс
:36:58
и след като разбра за критичното състояние
на момичето, беше много разтревожена.
:37:01
Аз и прочетох правата
и я арестувах
:37:03
след което по моя молба тя предостави
инструментите, които е използвала.
:37:06
Сред тях са помпа на Хигинсън
и домакинско ренде.
:37:09
Г-жа Дрейк ни придружи
до полицейския участък,
:37:12
където даде доброволни
показания, след като и разяснихме правата.
:37:14
Г-жа Дрейк прояви сътрудничество
по време на следствието
:37:17
и няма полицейско досие.
:37:20
Не възнамеряваме да се противопоставим
на освобождаването и под гаранция.
:37:22
Г-н Луис.
:37:24
Благодаря, сър.
:37:25
Молбата ми за освобождаване
под гаранция се основава на факта,
:37:29
че г-жа Дрейк има
доходна работа
:37:31
като домашна прислужница
в няколко домакинства.
:37:35
Тя има постоянен адрес,
омъжена е с две деца,
:37:38
като междувременно се грижи
и за възрастната си майка,
:37:40
като всички те разчитат на
нейните домакински задължения.
:37:43
Разбирам, че тя е оказала
пълно съдействие
:37:45
по време на разследването
и... никога не е получавала,
:37:49
нито изисквала някакво възнаграждение
за извършването на тази интервенция.
:37:54
Не е осъждана.
:37:57
Не е в състояние обаче,
да плати гаранцията.