:11:00
y acabé en Hamburgo.
:11:02
Yo estaba en Hamburgo, Reg.
:11:05
- ¿En serio?
- No en ese momento.
:11:07
No, después de la guerra.
Servicio Nacional.
:11:10
Ah, ya entiendo.
:11:12
Te lo digo, los alemanes
la tienen mucho peor.
:11:14
Todos la pasamos mal.
:11:17
- No fue lindo para nadie, ¿ verdad?
- Tú lo has dicho, papá.
:11:22
No, pero nosotros hacíamos
demoliciones antes de la guerra...
:11:25
- mi hermano y yo.
- Oh, ¿él vive por aquí?
:11:28
Ahora no.
Está en Australia.
:11:31
- En Melbourne.
- ¿En serio?
:11:33
Se marchó hace dos años.
:11:37
Eso está bastante lejos, ¿no?
:11:39
Bueno, él estaba en Burma
en la guerra.
:11:41
- Mi hermano estuvo en Burma.
- ¿ Sí?
:11:44
Bueno, conoció a unos muchachos
australianos
:11:46
regresó, se casó con una escocesa
y regresó.
:11:49
Bueno, yo nunca...
:11:52
¿Fue un rehén, Reg?
:11:56
El no habla de eso, Stan.
:11:58
No, mi amigo tampoco
me cuenta nada de eso.
:12:04
¿Perdiste algún amigo, Reg?
:12:07
Algunos, sí.
:12:09
En total perdí a un par de amigos.
:12:12
Perdí a mi mejor amigo.
:12:14
- Es verdad... Bill.
- Hicimos el entrenamiento juntos.
:12:18
En Palestina.
:12:20
Lo emboscaron en un naranjal.
:12:25
Tuve que empacar su equipo.
:12:28
Siéntate junto a Reg.
:12:32
- Es horrible, ¿ verdad?
- Terrible.
:12:34
¿Tienes frío, Reg?
:12:36
Prende el fuego , papá.
:12:45
Perdí a mamá en el bombardeo.
:12:47
¿En serio, Reg?
:12:50
En la feria callejera de Chapel,
en marzo... 1941.
:12:53
Ahora recordamos esa bomba,
¿ verdad, papá?
:12:55
- Reventó todas las ventanas.
- Así es.
:12:57
Estábamos aquí a la vuelta,
en la calle Penton.