:05:14
Bedankt voor de lift.
- Welkom thuis, Chris.
:05:16
Hee, Chris...
:05:20
verkiezingsmaand.
:05:22
Ik ben je man, stem op mij.
:05:26
Groetjes aan je vader.
:05:56
Kan ik iets voor je doen?
:06:00
Mijn kleine broertje. Kom
hier, en geef me een knuffel!
:06:11
Je ziet er goed uit. - Wat is dit?
:06:15
Jij bent niet de enige die er
goed uit mag zien in uniform.
:06:17
Mam, Chris is er!
:06:20
Wat doet die tent daar?
:06:21
Die is voor Pete.
:06:22
Kijk uit.
- Wat?
:06:25
Kijk eens naar jou!
- Mam, hoe gaat het.
:06:31
Hoe lang heb je verlof?
- Hoe lang hebben we je?
:06:33
Voor altijd.
:06:34
Ik ben thuis.
- Echt?
:06:36
Maak je geen grap?
:06:37
Nee.
:06:43
Hoi, pa.
- Welkom terug.
:06:47
Ik wou dat je ons gezegd had dat
je kwam. Dan had ik gekookt.
:06:51
We houden van Chinees eten.
- Dit is perfect.
:06:53
Wat ga je doen nu je thuis bent?
:06:55
Ik was van plan bij de
houtmolen te werken.
:06:56
Maar er hing een brief
dat die gesloten was.
:06:58
We wilden je niet
lastigvallen met onze...
:06:59
problemen toen je
vader ontslagen werd.