:04:01
Åh, hold mund, Sylvia. Held og lykke
med turneringen, unge mand.
:04:04
Mange tak.
:04:05
Jo. Mine damer...
Peter. Peter.
:04:09
- Pas på damerne i denne branche.
- Naturligvis.
:04:12
Åh, se nu her.
Se nu her.
:04:14
Helt ny hybrid.
Ja, udviklet af yankerne.
:04:18
Tæt men elastisk.
:04:20
Hør, Peter.
:04:23
Jeg kan ikke vente til evig tid.
Der er ingen andre jeg hellere...
:04:27
Du behøver ikke lede mere.
Du har din tennisinstruktør.
:04:31
Jamen det er jo storartet.
Storartet.
:04:38
Se, det er Peter Colt,
den nye professionelle.
:04:41
Har været nr. 17 i verden.
:04:43
Nr. 11!
Jeg har været nr. 11 i verden.
:04:47
Hvad skiller en tennisspiller
fra en anden?
:04:51
Det er ikke en ond forhånd eller serv.
Det har masser af mennesker.
:04:55
Men de store har noget andet.
:04:57
Nogen siger
det er en støttende familie.
:04:59
Andre siger det er sult,
virkelig sult.
:05:03
Men som du kan se,
har jeg aldrig været sulten.
:05:07
Hallo?
Og en støttende familie...
:05:11
Mor? Far?
:05:14
Nogen hjemme?
:05:32
Goddag, Carl.
:05:35
Livet er stadig
hård ved dig, ikke?
:05:37
"Deep Throat." Directors cut.
Absolut klassiker.
:05:40
Hej.
:05:43
Sådan har de været i ugevis...
som hund og kat.
:05:46
Er du okay, far?
:05:50
Ja, ja, ja.
:05:53
Har du fået fat i vores
Wimbledon billetter?
:05:54
For jeg vil da ikke gå glip
af din store finale.
:05:57
Jeg har aldrig vundet en kamp i
Wimbledon når min familie var der.