:56:00
To niè ne pomeni.
-Neverjeten si.
:56:03
Kaj? Rosie, ljudje kot on
nenehno kupujejo hie.
:56:07
Gre za davèno olajavo.
-Peter.
:56:10
Lahko ti zagotovim, da bodo do konca dneva
:56:13
Tadovo posestvo in hia
:56:17
in njegovo strana penica
spet na prodaj.
:56:20
Zakaj? Kaj namerava?
:56:23
Niè. Le dober sosed bom.
:56:33
Pozdravljeni.
:56:35
Tad, ta kraj je neverjeten.
-Hvala, mala dama.
:56:41
Ta hlev stoji na - kakor
pravijo - "junih tirideset".
:56:45
Ne vem toèno,
koliko akrov je to,
:56:50
toda rekel bi,
da veliko.
:56:53
Kako bi bilo,
èe bi rekel tirideset?
:56:56
O, ja. Lahko bi bilo.
:56:59
Tad, zdaj ko si nov
lastnik posestva in tako naprej,
:57:03
vem, da bo verjetno najel osebje,
da ga bo vodilo namesto tebe, toda...
:57:07
Hudièa, vesel bom, èe ti lahko pokaem
nekaj vsakdanjih drobnih opravkov.
:57:10
Res? Pete, to bi bilo odlièno.
Hvala ti.
:57:13
Tad, to pa res ni problem.
:57:18
Tukaj je vse, kar mora storiti,
da zgrabi za enega od...
:57:24
teh pomembnih stvari, seskov,
:57:26
in jih vlaèi èvrsto, toda neno,
proti èebru.
:57:29
Malo ti bo èudno, toda...
:57:33
Poglej si tole kremasto mleko.
Ti si prava punca, Arleen. Ti si punca.
:57:38
Starega Tada dela ejnega.
-Kje si se tega nauèil?
:57:42
Pete, se spomni ponovitve mojega filma
"The Grapes of Wrath"?
:57:52
Trik je v tem,
da dobro zamahne
:57:55
in preseka klado
z enim samim...