:22:01
¡Oigan, no lo hagan! ¡No!
:22:03
- ¿Qué, te derretirás?
- No, pero está llena de microbios.
:22:11
Veamos qué te hacen
un poco de microbios.
:22:20
Estamos en río Espíritu.
Vamos hasta la curva Haceviudas.
:22:23
Subimos La Escalera del Diablo...
:22:25
...que nos llevará a la
cima de Fuego del Infierno.
:22:27
¡Cuántos nombres satánicos!
¿No hay ningún Camino del Conejito?
:22:31
No, pero hay una cresta
llamada Cállate Llorón.
:22:34
Manténganse alertas
para el marcador del primer día.
:22:37
- ¿Qué es eso?
- Una roca: La Nariz del Abuelo.
:22:40
¿La Nariz del Abuelo?
Buscando a La Nariz del Abuelo.
:22:42
¿La Nariz del Abuelo?
Buscando a La Nariz del Abuelo.
:22:45
¡Creo que la veo! ¡Allí está!
:22:48
Buen trabajo, Dan.
¡Prepárense para doblar a babor!
:22:51
¡Voy a tomar cerveza!
:22:53
Predigo que vomitarás en el río
antes de que la noche termine.
:22:57
Madera seca.
:23:02
Hola, hija de minero.
:23:03
- ¿Te ayudo?
- O puedes usar los fósforos.
:23:08
Vi cómo hacerlo en Discovery
Channel. Lo haré, yo me encargo.
:23:12
Un poco de oxígeno aquí.
Se logra la combinación exacta...
:23:24
¡Detente! ¡No!
:23:29
¿Por qué hiciste eso? Tenía
el rostro cerca... y tú soplas.
:23:33
¿Por qué lo hiciste?
:23:35
- Está cálido.
- Es un fuego lindo.
:23:38
Oye.
:23:40
Lo hicimos.
:23:42
Te lo dije.
:23:46
¿Realmente quieres lastimarme?
:23:50
¿Realmente quieres escuchar
esta porquería?
:23:54
Vamos, esta canción te gusta
tanto como a mí.
:23:56
Cuando éramos niños,
no importaba nada.
:23:59
No nos interesaba
lo que estaba de moda o no.