:23:02
Hola, hija de minero.
:23:03
- ¿Te ayudo?
- O puedes usar los fósforos.
:23:08
Vi cómo hacerlo en Discovery
Channel. Lo haré, yo me encargo.
:23:12
Un poco de oxígeno aquí.
Se logra la combinación exacta...
:23:24
¡Detente! ¡No!
:23:29
¿Por qué hiciste eso? Tenía
el rostro cerca... y tú soplas.
:23:33
¿Por qué lo hiciste?
:23:35
- Está cálido.
- Es un fuego lindo.
:23:38
Oye.
:23:40
Lo hicimos.
:23:42
Te lo dije.
:23:46
¿Realmente quieres lastimarme?
:23:50
¿Realmente quieres escuchar
esta porquería?
:23:54
Vamos, esta canción te gusta
tanto como a mí.
:23:56
Cuando éramos niños,
no importaba nada.
:23:59
No nos interesaba
lo que estaba de moda o no.
:24:01
Sólo escuchábamos música.
:24:03
Ahora debería ser así,
escuchar la canción y ya.
:24:11
- Esto está tan fuera de moda.
- A mí me gusta. Me calma.
:24:16
Dan, ¿qué te sucede?
:24:19
Nací con buen gusto. Algún día
verás que siempre tuve razón.
:24:23
No te hagas el engreído,
doctor de 30 años...
:24:25
...con 46 años de estudio
en tu haber.
:24:28
Perdóname por tener mi título
y ser un doctor exitoso.
:24:31
Discúlpame pero encontré la manera
de ganar $12.000 al mes sin título.
:24:35
¿En serio? ¿Cómo lo haces?
:24:37
¿Entras inmigrantes por la frontera?
:24:39
Ellos se quedaron dormidos
en mi camión.
:24:41
Estaba tan ebrio que pensé que había
comprado un montón de sombreros.
:24:45
No sabía que había tipos
debajo de ellos.
:24:47
- ¿Hablas en serio?
- Vendo Harleys.
:24:51
- El mejor trabajo en el planeta.
- Te felicito, me alegro por ti.
:24:56
Realmente parece
que les va muy bien.
:24:59
¿A ti no?