:52:00
E temos de lhe provar que não és.
:52:03
Bem, não me parece que ele esteja
interessado em examinar o meu ADN.
:52:28
- Saiam da nossa propriedade.
- Nós saímos, Joey.
:52:32
Só queremos que venhas connosco...
:52:33
que voltes para Filadélfia...
:52:35
para veres umas pessoas.
:52:37
Já lhe disse que nunca
estive na Filadélfia!
:52:40
Quase acreditas
na tua conversa fiada, não é?
:52:44
Estás a tentar tanto ser esse
outro tipo que até dói ver.
:52:50
- Charlie.
- Ei...
:52:53
... olha o que encontrámos.
Anda.
:52:58
- Mãe!
- Jack!
:53:00
Não, Edie! Não! Edie!
Não! Não!
:53:05
- Solte-me, seu filho da puta!
- Anda cá.
:53:09
Calma.
:53:12
Mãe.
:53:15
Não nos obrigue
a magoar o miúdo, Joey.
:53:17
Só queremos que faças uma viagenzinha
connosco para te lembrarmos umas coisas.
:53:22
Larga essa espingarda
e vem falar connosco.
:53:24
Querido.
:53:26
Edie, eu trago-o de volta.
Eu trago-o.
:53:31
Por favor, vai ver a Sarah.
Vai vê-la! Vai!
:53:46
Põe a arma no chão.
:53:53
Põe-na no chão, Joey.