:53:00
Não, Edie! Não! Edie!
Não! Não!
:53:05
- Solte-me, seu filho da puta!
- Anda cá.
:53:09
Calma.
:53:12
Mãe.
:53:15
Não nos obrigue
a magoar o miúdo, Joey.
:53:17
Só queremos que faças uma viagenzinha
connosco para te lembrarmos umas coisas.
:53:22
Larga essa espingarda
e vem falar connosco.
:53:24
Querido.
:53:26
Edie, eu trago-o de volta.
Eu trago-o.
:53:31
Por favor, vai ver a Sarah.
Vai vê-la! Vai!
:53:46
Põe a arma no chão.
:53:53
Põe-na no chão, Joey.
:54:01
Aproxima-te.
:54:08
Um pouco mais.
:54:17
Vá lá.
:54:33
Vai para dentro de casa, Jack.
:54:39
Vai.
:54:51
Vês como podemos ser porreiros
quando decides entrar no jogo?
:54:56
Agora, vamos, Joey,
entra no carro.
:54:59
Não precisas da escova
de dentes. Nós tratámos de tudo.