:57:01
Sí, pues gracias, monada.
Ahora, suelten sus armas.
:57:05
El problema está afuera, no aquí adentro.
Baja tu arma, Jasper.
:57:08
¿Sabes cuál es el problema?
Los criminales tenemos derechos.
:57:11
Tenemos derecho...
:57:13
a ser protegidos contra una agresión
bajo cualquier circunstancia.
:57:16
Si no nos protegen, jódanse.
¡Lo haremos nosotros!
:57:18
Eres un jodido psicópata.
¡Dios santo, Jake!
:57:21
¿Qué? ¿Vas a confiar en estos locos?
:57:24
Nos volarán los sesos
a la menor oportunidad y huirán.
:57:27
Nos necesitan a nosotros
tanto como nosotros a ellos.
:57:30
Debemos empezar a confiar todos
los unos en los otros ahora mismo...
:57:32
si queremos llegar vivos a mañana.
:57:35
Baja tu pistola, Jasper.
:57:40
¡Baja tu maldita pistola!
:57:57
¿Qué?
:58:09
Mierda. De acuerdo.
De acuerdo.
:58:13
Presentémonos todos los unos a los otros.
Es Fin de Año.
:58:15
Hagamos borrón y cuenta nueva.
:58:20
De acuerdo, no hablemos todos
al mismo tiempo, carajo.
:58:23
Me llamo Smiley. Y soy Libra.
:58:28
Yo me encargaré de estos payasos...
:58:30
Ud. Encárguese de su gente
y quizá salgamos vivos de aquí esta noche.
:58:41
Armó a los presos.
Una medida inteligente.
:58:46
Debe de haber al menos
8 personas armadas ahí adentro.
:58:50
Quedan un par de horas para que amanezca.
Si no podemos entrar, ¿qué hacemos?
:58:56
- Trae el AV-5.
- ¿Estás seguro?
:58:58
Sí, no voy a correr más riesgos.