:17:00
Ik kan haast niet wachten.
:17:03
Ik zou je best uit willen laten,
maar ik heb het te druk.
:17:05
Ik weet de weg, dank je.
:17:07
Veel te druk.
:17:18
Jake, dit moet je zien.
:17:21
Daar komt agent Marcus Duvall
uit het 21e...
:17:25
Dat is Duvall,
een goed agent, een fijn persoon.
:17:32
Die voelt zich zwaar klote nu.
:17:38
Is alles goed, Jake?
:17:43
Allemaal in de bus.
Jullie weten hoe hij eruit ziet.
:17:45
Nieuwjaarsavond,
in een huis met duizend deuren.
:17:51
Jullie gaan naar je cel,
en daar heb je helemaal niets.
:17:56
Geen aftellende klokken,
geen gezellige nieuwjaarsnacht.
:18:00
Eikels.
:18:00
Ik ben geen eikel, oké.
:18:02
Ik probeer gewoon te overleven,
door af en toe wat te snuiven,
:18:05
en dingen te stelen die niet van mij zijn.
:18:08
Wat heb je rode ogen,
heb je soms geblowed of gedronken?
:18:12
Wat glimmen je ogen,
heb jij een donut gegeten?
:18:15
Erg grappig,
heb je dat uit een moppenboek?
:18:17
Ga in die klote...
:18:27
Neem ze mee.
:18:50
Zo, dat hebben we niet meer nodig.
:18:54
Laten we onze glazen heffen
en proosten.
:18:58
Proosten op dit stinkhok,
voordat ze het gaan slopen.