:29:01
Vodní rozvody vám to
nepomùou rozpráit do vzduchu.
:29:04
Coe?
:29:06
Snad kdybyste mìl mikrovlnné dìlo
dostateènì silné, aby jste...
:29:09
...mohl odpaøit vechnu
vodu z rozvodù vody.
:29:12
Dìlo pøesnì takové, které
se ztratilo z Wayne Enterprises.
:29:15
Ztratilo?
:29:17
Earle mì právì propustil
protoe jsem mìl hodnì otázek.
:29:22
Potøebuju abyste se okamitì vrátil do Wayne
Enterprises a udìlal víc té protilátky.
:29:25
Myslím e policie jí bude potøebovat
v co nejvìtím mnoství.
:29:29
Mé bezpeènostní provìøení bylo zrueno.
:29:31
Ale to snad nìkoho jako vy
nemùe zastavit, nemám pravdu?
:29:33
Myslím, e ne.
:29:37
- Bruce, je tady nìkdo, koho musíte poznat.
- Teï ne, paní Delaneová.
:29:41
Take, vyslovuji to jméno správnì...
:29:44
...pan Ra's al Ghul?
:29:52
Vy nejste Ra's al Ghul.
:29:55
Vidìl jsem ho umírat.
:29:57
Ale není snad Ra's Al Ghul nesmrtelný?
:30:02
Nejsou jeho metody nadpøirozené?
:30:09
Nebo to jsou pouze levné triky
aby skryl svou pravou totonost, Ra's?
:30:15
Èlovìk, co tráví své noci
plháním se po støechách Gothamu...
:30:19
...mi snad nebude vyèítat dvojí identitu.
:30:22
Zachránil jsem ti ivot.
:30:24
Varoval jsem Tì soucitem, Bruce.
:30:29
Má spor se mnou.
:30:32
Dovol tìmto lidem odejít.
:30:35
Jak je libo, vysvìtli jim tuto situaci.
:30:40
Poslouchejte.
:30:43
Vichni?
:30:47
Já...
:30:49
Chtìl bych vám podìkovat za to, e jste
dnes veèer pøili a pijete vechen mùj alkohol.
:30:55
Ne, myslím to vánì.
:30:58
Být z rodiny Waynù tak...