:31:01
...nikdy nevíte, kdy vám banda vyírkù...
:31:04
...jako vy, vtrhne do domu.
Take na Vae zdraví. Dìkuji.
:31:08
- To u staèilo, Bruce.
- Jetì jsem neskonèil.
:31:11
Na vás vechny...
:31:13
Vechny patolízaly,
vechny pokrytecké "pøátele"...
:31:17
...vás pochlebníky a pijavice,
co se na mnì jenom smìjte...
:31:22
...prosím vás, nechte mì u napokoji.
:31:26
Prosím, odejdìte.
:31:28
Pøestaòte se smát, to není ert.
Prosím odejdìte.
:31:32
Zábava skonèila, vypadnìte.
:31:34
Jablko spadlo daleko od stromu,
pane Wayne.
:31:42
Stává se z nìj blbec.
:31:50
Zábavné.
:31:52
Ale nemá to smysl.
ádný z tìchto lidí nebude ít dlouho.
:31:56
Tvé hrátky v léèebnì,
mì donutili jednat.
:31:59
Take Crane pøece jen
pracoval pro tebe.
:32:01
Ten jeho toxin je vytváøen z látky,
která byla objevena v naich kvìtech.
:32:05
Povedlo se mu z ní udìlat zbraò.
:32:07
On pøece není èlenem Ligy Stínù?
:32:10
Samozøejmì, e ne. Myslel si,
e budeme chtít po mìstì výkupné.
:32:15
Ale ve skuteènosti rozpráíte
Craneùv jed nad celým mìstem.
:32:19
A pak se budeme jen dívat jak se
Gotham rozpadá od nastoleného strachu.
:32:35
Znièíte miliony ivotù.
:32:37
Pouze cynik by nazval to co
tihle lidé mají "ivot," Wayne.
:32:41
Zloèin. Zoufalství.
:32:43
Takhle by èlovìk nemìl ít.
:32:45
Liga Stínù brání lidskému úpadku...
:32:48
...ji po tisíce lét.
:32:50
Znièili jsme Øím.
S pomocí krys nakaených morem.
:32:54
Vypálili do tla Londýn.
:32:55
Pokadé, kdy civilizace
dosáhne vrchol úpadku...
:32:58
...zakroèíme a nastolíme rovnováhu.