:21:02
Miss Dawes hat angeboten,
Sie zur Anhörung zu fahren.
:21:06
Sie hofft vermutlich,
Ihnen die Abfahrt auszureden.
:21:08
Sollte ich die Vergangenheit einfach
dort mit meinen Eltern begraben?
:21:11
Ich würde mir niemals anmaßen,
Ihnen das zu raten, Sir.
:21:15
Sie sollen nur wissen, dass einige von uns
an lhrer Zukunft interessiert sind.
:21:20
Hast du mich noch nicht aufgegeben?
:21:22
Niemals.
:22:10
Alfred bewahrt die Kondensmilch
immer noch oben auf dem Regal auf.
:22:14
- Weiß er, dass du gewachsen bist?
- Alte Gewohnheiten sterben nie.
:22:18
- Das hat uns sowieso nie abgehalten.
- Nein, das hat es nicht.
:22:20
Wie geht's deiner Mom?
:22:22
Sie vermisst dieses Haus.
:22:26
Genau wie ich.
:22:28
Ja.
:22:29
Aber ohne die Menschen
ist es nicht mehr das, was es war.
:22:32
- Jetzt gibt es nur noch Alfred.
- Und dich.
:22:35
- Ich werde nicht bleiben, Rachel.
- Du bist nur zur Anhörung gekommen.
:22:42
Bruce, ich denke nicht, dass ich dich
davon abhalten kann, hinzugehen.
:22:47
Jemand sollte bei dieser Anhörung
:22:51
stellvertretend für meine Eltern da sein.
:22:53
Wir alle liebten deine Eltern, Bruce.
:22:55
- Was Chill tat, ist unverzeihlich.
- Warum lässt dein Boss ihn laufen?
:22:59
Er teilte seine Zelle im Gefängnis
mit Carmine Falcone.