1:35:20
Als Sie mir von lhrem Plan
zur Rettung Gothams erzählt haben,
1:35:23
war ich kurz davor, Sie einweisen
zu lassen. Ich tat es nur nicht,
1:35:26
weil Sie mir sagten, es hätte
nichts mit Abenteuerlust zu tun.
1:35:29
- Das hat es nicht.
- Wie würden Sie das dann nennen?
1:35:32
CHAOS AUF DER AUTOBAHN
1:35:33
- Gutes Unterhaltungsfernsehen.
- Ein Wunder, dass niemand tot ist.
1:35:36
Aus Zeitgründen ließ ich wohl
die Verkehrsregeln etwas außer Acht.
1:35:40
Sie verschmelzen langsam
mit diesem Monster in Ihnen.
1:35:43
Das Monster hilft mir, anderen zu
helfen. Wie es mein Vater tat.
1:35:47
Für Thomas Wayne
bedeutete das aber nicht,
1:35:49
anderen oder sich selbst
etwas beweisen zu müssen.
1:35:52
Es ging um Rachel, Alfred.
Sie lag im Sterben.
1:35:56
Sie ist unten, betäubt.
Du musst sie nach Hause fahren.
1:35:59
Wir beide wollen Rachel beschützen,
aber hier muss es um mehr gehen.
1:36:02
Es darf nicht persönlich werden.
Sonst wäre es simple Selbstjustiz.
1:36:05
- Ist Fox noch hier?
- Ja, Sir.
1:36:07
Wir müssen die Leute
nach Hause schicken.
1:36:09
Das sind Bruce Waynes Gäste. Sie
haben einem Namen gerecht zu werden.
1:36:12
Mein Name ist mir egal.
1:36:14
Es ist nicht nur lhr Name, Sir.
Es ist der Name lhres Vaters.
1:36:19
Und das ist alles,
was von ihm übrig geblieben ist.
1:36:23
Zerstören Sie es nicht.
1:36:39
- Mr. Earle.
- Happy Birthday, Bruce.
1:36:41
Vielen Dank.
1:36:43
Wie ist der Börsengang gelaufen?
1:36:45
Die Preise sind gestiegen.
1:36:46
Wer hat gekauft?
1:36:48
Diverse Kapitalanleger und Makler.
1:36:50
Es ist etwas kompliziert.
1:36:52
Das Wichtigste aber ist,
1:36:53
dass die Zukunft unseres Unternehmens
gesichert ist.
1:36:56
Wundervoll.