:27:25
Þú ert hærri en þú virðist
í slúðurblöðunum, hr. Wayne.
:27:28
Engin byssa?
Ég er móðgaður.
:27:33
- Þú hefðir getað sent þakkarskeyti.
- Ég kom ekki til að þakka þér.
:27:37
Ég vildi sýna þér að ekki
óttast allir í Gotham þig.
:27:40
Aðeins þeir sem þekkja mig.
:27:41
Svipastu í kringum þig.
Þú sérð tvo borgarráðsmenn,
:27:44
mann frá verkalýðsfélagi,
löggur í fríi
:27:47
og dómara.
:27:49
Ég skyti þig hiklaust
hérna frammi fyrir þeim.
:27:53
Slíkt vald er ekki hægt að kaupa.
:27:56
Það er vald óttans.
:27:58
Ég óttast þig ekki.
:28:00
Þú hefur engu að tapa.
:28:02
En þú hefur ekki
hugsað málið til enda.
:28:03
Þú hefur ekki hugsað um
vinkonu þína hjá saksóknara.
:28:06
Þú hefur ekki hugsað
um gamla yfirþjóninn.
:28:13
Menn eins og þú
:28:15
hafa svo miklu að tapa.
:28:18
Þú heldur að sakir þess að foreldrar
þínir voru skotnir
:28:22
að þá þekkirðu ljótu hliðina
á lífinu en svo er ekki.
:28:25
Þú hefur aldrei kynnst örvilnan.
:28:27
Þú ert Bruce Wayne,
prins Gotham.
:28:30
Þú ert víðkunnur.
:28:33
Ekki koma hingað með reiði
til að sanna eitthvað.
:28:37
Þennan heim skilurðu aldrei
:28:40
og maður óttast alltaf
:28:42
það sem maður skilur ekki.
:28:47
Allt í lagi.
:28:55
Það máttu eiga
að þú ert kjarkaður.
:28:58
Kjarkaðri en pabbi þinn.