:24:01
Oké, een beetje siroop op
de zitting...
:24:03
Dat is een witte bank.
:24:04
Maar het is geen Louis Vutton,
geen haute-couture...
:24:09
Met Shout krijgt je
het er wel uit.
:24:12
Trek het eruit en gooi het
in de was.
:24:13
Hé, we moeten als een team werken.
:24:16
Om als een team te werken,
moeten we op een team lijken.
:24:19
Nieuwe schorten.
Eén maat.
:24:24
Gina, hadden ze deze niet
met een leuk motief ofzo?
:24:31
Een cheetah-print ofzo.
:24:32
Gina, deze hebben geen
borst-flap.
:24:34
Als ik het nou zo hou...
:24:39
Hoi!
:24:40
Lynn!
- Ben ik te laat?
:24:43
Nee, je bent precies op tijd, meid.
Kom maar binnen.
:24:45
Iedereen, dit is Lynn.
:24:47
Lynn is één van de beste
haarstylistes die...
:24:49
ooit uit Augusta...
- Blueridge.
:24:52
Blueridge, Georgia komt.
:24:54
Zij kan er wat van.
Ze heeft talent.
:24:56
Zij zal hier bij ons komen
werken.
:24:58
Hier?
Als wat?
:25:01
Als een styliste.
:25:03
Oh nee!
- Nee!
:25:06
Gina, kom op.
:25:08
Oké, maar je houd er een
beetje teveel van, oké?
:25:12
Ik bedoel, je wilde de boel
niet opfrissen...
:25:15
maar je wilde het opwitten!
:25:18
Zeker weten!
:25:19
Nou, dit is wat ik ga doen, Gina.
:25:22
Ik laat jou en die kleine mevrouw
Blueridge hier...
:25:25
de zaak runnen.
:25:27
Doe je ding. Kom op,
meid, doe je ding!
:25:30
Want ik kan hier geen deel
van uitmaken, oké?
:25:32
Portia, ga je met me mee?
:25:36
Ja, ik kan het ook niet.
:25:39
Gina, ik wilde ze niet wegjagen...
- Nee, nee, maak je niet druk.
:25:42
Het is beter dat de rotte appels
meteen weggaan.
:25:45
Die meiden hebben trouwens
zoveel kapsones...
:25:47
dat ik ze toch wel in elkaar
zou rossen.
:25:50
Oké! Gaat er nog iemand weg?
:25:52
Want deze blanke trut hier blijft!
:25:55
Chonell? - Geen enkele blanke
meid fokt mij en mijn geld op.
:25:59
Jullie kunnen gaan.
- Zoek het uit.