:24:01
Caiu um pouco de molho no assento.
:24:04
É um sofá branco.
- Mas não parece Louis Vuitton.
:24:06
- O molho não vai estragar...
- Limpe com um pano.
:24:12
Vou limpar.
:24:14
Temos que trabalhar em equipe.
:24:16
Para isso, temos que
parecer uma equipe.
:24:20
Tamanho único, dá em todas.
:24:24
Não tinha nada mais
simpático do que isso?
:24:31
Não tem abertura para os seios.
:24:34
Como vou amamentar...?
:24:40
- Lynn!
- Estou atrasada?
:24:42
Não! Chegou bem na hora. Entre!
:24:45
Pessoal, essa é a Lynn.
:24:47
Ela é uma das melhores cabeleireiras
que já saíram de...
:24:52
- Blue Ridge.
- Blue Ridge, Geórgia.
:24:54
Ela é muito talentosa.
:24:56
Ela trabalhará aqui conosco.
:24:58
Vai trabalhar como o quê?
:25:01
Como cabeleireira.
:25:03
- Não vai nada!
- De jeito nenhum!
:25:06
Qual é, Gina? Sinto muito,
mas agora passou da conta.
:25:13
Você já clareou bastante o lugar.
:25:16
Não vai "embranquecer" agora.
:25:18
- Isso mesmo.
- Então é o seguinte...
:25:21
Vou deixar você e a srta. Blue Ridge
tocarem o salão.
:25:27
Mandem ver.
:25:30
Eu não vou fazer parte disso.
:25:32
Porsche, você está comigo?
:25:36
Também não vai dar pra mim.
:25:39
- Gina, não quero atrapalhar...
- Não se preocupe.
:25:42
É melhor nos livrarmos das
maçãs podres agora.
:25:45
Daqui a pouco eu ia chutar
os rabos delas mesmo.
:25:49
Alguém mais quer ir embora?
:25:52
Essa branquela vai ficar.
:25:55
- Chanel?
- Nenhuma branquela vai tirar o meu dinheiro.
:25:58
- Podem ir.
- Está bem.