Brokeback Mountain

1:42:02

Was ich nicht weis,
all die Dinge,
von denen ich nichts weis,

1:42:06

ich werde dich umbringen,
wenn ich sie erfahre.

1:42:13

Ich mache keine Witze.

1:42:19

Gut, probier's mit diesem,
und ich sag's dir nur einmal.

1:42:22

Mach weiter.

1:42:23

Wir hätten ein gutes Leben
zusammen haben können,
ein verdammt gutes Leben.

1:42:27

Hätten ein eigenes Zuhause gehabt.
Aber du wolltest es nicht, Ennis.

1:42:31

Alles, was wir haben,
ist dieser Brokeback Mountain.

1:42:36

Alles ist darauf aufgebaut.
Alles was wir haben, Junge,
verdammt alles.

1:42:39

Ich hoffe du weist das,
wenn du den Rest nie erfahren wirst.

1:42:43

Wenn du die Zeit zusammen zählst
die wir die letzten 20 Jahre zusammen waren…

1:42:47

und die kurze Leine misst,
an der du mich hältst -
und dann fragst du mich nach Mexiko?

1:42:50

Und dann willst du mich umbringen
für etwas, was ich kaum je kriege.

1:42:56

Du hast keine Ahnung,
wie hart das ist.

1:43:03

Ich bin nicht du,
ich komme nicht aus...

1:43:05

...mit ein paar Hochgebirgs-Ficks,
ein-, zweimal im Jahr.

1:43:12

Du bist zu viel für mich, Ennis.

1:43:14

Sohn einer Pferdehure.

1:43:19

Ich wünschte,
ich könnte dich verlassen.

1:43:23

Und weshalb tust du das nicht?

1:43:28

Weshalb lässt du mich nicht
einfach mich selber sein?

1:43:32

Wegen dir, Jack,
bin ich so wie ich bin.

1:43:39

Ich bin nichts...
Ich bin nirgends...

1:43:47

Lass mich los!

1:43:56

Sch sch, es ist in Ordnung.
Verdammt, Ennis.