:48:20
Ensuite Larry a explosé
en une boule de feu sur la piste.
:48:27
C'est arrivé,
et maintenant, c'est juste Lo et moi.
:48:39
C'était même à la télévision.
:48:45
Je suis désolé.
:48:52
Lo, ta tête ressemble
à un ananas.
:48:57
- Maman!
- Pas vrai?
:48:59
Ouais, on dirait bien un ananas.
:49:06
Et alors-
:49:11
- Où travailles-tu?
- Maman a sa propre entreprise. Pas vrai?
:49:16
- Ouais.
- Vraiment?
:49:18
Je suis organisatrice professionnelle
de garde-robe.
:49:21
- Ben, voyons.
- Oui, j'arrange les garde-robes des gens.
:49:26
J'arrange même leurs tiroirs.
:49:29
Je catalogue tout.
J'organise tout pour eux.
:49:34
Je fais même les agencements
des couleurs.
:49:37
Ouais. Et ils la payent pour faire ça.
C'est incroyable.
:49:49
J'ai dit que tu- Lolita!
:49:52
J'ai dit que tu pouvais y goûter.
:49:54
Ben, voyons. Ça suffit.
C'est pas super.