:15:00
Como, "Siento que llevo comiendo
sopa de col desde siempre".
:15:05
- Ya, abuelo.
- La fâbrica sí cerrô, Charlie.
:15:09
Y parecía que iba a ser para siempre.
:15:14
Pero un día vimos que se elevaba
humo de las chimeneas.
:15:20
- La fâbrica estaba funcionando de nuevo.
- ¿Recuperaste tu trabajo?
:15:25
No.
:15:27
Nadie lo recuperô.
:15:34
Pero debe haber gente trabajando ahí.
:15:36
Piénsalo, Charlie.
¿Has visto a una sola persona...
:15:41
...entrar en esa fâbrica? ¿O salir de ella?
:15:46
No. Las puertas siempre estân cerradas.
:15:49
Exactamente.
:15:52
¿Pero quién maneja las mâquinas?
:15:55
- Nadie sabe, Charlie.
- Es todo un misterio.
:15:59
¿Nadie le ha preguntado al Sr. Wonka?
:16:02
Ya nadie lo ve.
Nunca sale.
:16:08
Lo ûnico que sale de ese
lugar son los dulces...
:16:13
...ya empacados y con direcciones.
:16:17
Daría lo que fuera por sôlo
entrar una vez mâs...
:16:23
...y ver qué se ha hecho
de esa fâbrica tan increíble.
:16:29
Pues no vas a entrar porque no puedes.
Nadie puede.
:16:34
Es un misterio y siempre serâ un misterio.
:16:39
Tu pequeña fâbrica, Charlie,
es lo mâs cerca que vamos a llegar.
:16:46
Ven, Charlie. Es hora de que dejes
dormir a tus abuelos.
:16:54
- Buenas noches, abuelo George.
- Buenas noches, Charlie.
:16:57
Silla.