:07:13
Bonsoir, les Bucket!
:07:15
Salut, papa!
:07:19
La soupe est presque prête.
:07:23
Rien d'autre à mettre dedans?
:07:29
Le chou est idéal avec le chou.
:07:36
Charlie,
:07:39
ce que j'ai là va te plaire.
:07:45
Le père de Charlie travaillait
:07:48
à la fabrique de dentifrice.
:07:51
Les heures étaient interminables
:07:53
et le salaire misérable.
:07:56
Mais parfois,
il y avait des surprises inattendues.
:08:05
C'est ce qu'il me faut!
:08:08
Qu'est-ce que c'est?
:08:17
Papa a trouvé la pièce manquante.
:08:20
- Quelle pièce?
- La tête de Willy Wonka.
:08:24
C'est formidable.
:08:25
Tout à fait ressemblant.
:08:28
Tu trouves?
:08:29
Et comment! Je le sais.
:08:32
J'ai vu Willy Wonka de mes yeux.
:08:37
J'ai travaillé pour lui.
:08:39
- Ah oui?
- Eh oui.
:08:41
Eh oui.
:08:44
J'adore le raisin!
:08:47
Evidemment, j'étais bien plus jeune,
à l'époque.
:08:53
Willy Wonka
a débuté avec une unique boutique.
:08:57
Vingt ans plus tôt
:08:59
Mais on s'arrachait ses confiseries.