:31:04
Tu n'es pas au travail?
:31:10
L'usine m'a mis en congé.
:31:14
Des grandes vacances?
:31:16
Oui. En quelque sorte.
:31:23
En fait, c'était tout sauf des vacances.
:31:29
La ruée sur les confiseries
avait causé un surplus de caries
:31:34
et donc, un surplus de ventes de dentifrice.
:31:43
Avec les bénéfices,
l'usine s'était modernisée,
:31:49
supprimant l'emploi de M. Bucket.
:31:59
C'était déjà dur de joindre les deux bouts.
:32:03
Tu trouveras un autre emploi.
:32:05
En attendant, je...
:32:07
j'éclaircirai un peu plus la soupe.
:32:12
N'aie crainte, M. Bucket,
:32:14
la chance tournera.
:32:17
J'en suis sûre.
:32:45
Mon magot secret.
:32:51
Toi et moi,
:32:53
on va tenter le tout pour le tout
:32:56
pour trouver ce dernier Ticket.