1:15:01
Amusez-vous,
mais ne touchez à rien. D'acc?
1:15:23
M. Wonka, c'est quoi?
1:15:28
Je vais te montrer.
1:15:34
Ce sont des Gobstoppeurs sans fin.
Pour les enfants
1:15:38
qui ont très peu d'argent de poche.
1:15:40
On le suce toute l'année
et il ne diminue pas.
1:15:45
- Chouette, non?
- Comme le chewing-gum.
1:15:48
Non, le chewing-gum se mâche.
1:15:52
Si tu mâches ça,
tu te casses toutes les quenottes.
1:15:57
Mais ça a un goût extra.
1:16:09
Ce sont des Toffee Touffes!
1:16:12
Tu gobes un de ces bonbecs
1:16:15
et en une demi-heure,
1:16:17
une tignasse toute neuve
te pousse sur la caboche.
1:16:22
Et une moustache, et une barbe!
1:16:25
Qui veut une barbe?
1:16:28
Les beatniks.
Les chanteurs folk, les bikers.
1:16:33
Les branchés, les fashion câblés,
sensass et dans le vent.
1:16:37
Tout baigne, coco. Tu percutes?
1:16:40
Tu captes? On est en phase.
1:16:43
Serre-moi la pince, frangin.
1:16:50
Hélas, ce n'est pas au point.
1:16:53
Un Oompa-Loompa
en a goûté un hier et il...