:30:01
Tills dess,
Willy Wonka.
:30:03
Första februari.
... det är imorgon!
:30:07
Vi har ingen tid
att förlora!
:30:09
Tvätta ansiktet, kamma ditt hår-
:30:10
-tvätta händerna, borsta tänderna och
snyt näsan!
:30:12
Ta bort smutsen från byxorna!
:30:14
Lugna ner er!
:30:16
Det första vi måste
bestämma är...
:30:18
... vem som ska följa med Charlie
till fabriken?
:30:21
Jag kan!
:30:22
Jag tar honom, jag ordnar det!
:30:24
Vem tycker du
ska följa med?
:30:27
Nå, morfar Joe vet säkert
mer om fabriken än oss.
:30:32
Om han mår tillräckligt bra, alltså.
:30:38
Nej, vi ska inte gå.
:30:43
En kvinna ville ge mig 500 dollar
för biljetten.
:30:46
Det finns säkert någon
som vill betala mer.
:30:49
Vi behöver pengarna mer än
vi behöver chokladen.
:31:00
Unge man, kom hit.
:31:06
Det finns massor av pengar där ute-
:31:09
-de gör mer varje dag.
:31:12
Men den här biljetten...
:31:14
... finns det bara fem av
i hela världen.
:31:18
Det kommer aldrig att finnas fler.
:31:21
Bara en galen person skulle ge bort
den här biljetten för pengar.
:31:27
Är du galen?
:31:29
Nej Sir.
:31:31
Se då till att få bort den där smutsen
från byxorna!
:31:34
Du har en fabrik att gå till!